LA LETRA ESCARLATA, Nathaniel Hawthorne

 

 

 

TITULO: La letra escarlata

AUTOR: Nathaniel Hawthorne

EDITORIAL: Penguin Clásicos

GENERO: Narrativa

EDICION: Tapa blanda edición bolsillo

AÑO: 2015 (1849 año publicación obra)

PAGINAS: 255

 

 

 

SINOPSIS:

 

Ambientada en la Nueva Inglaterra de los puritanos del siglo XVII, La letra escarlata narra el terrible impacto que un simple acto de pasión desencadena en las vidas de tres miembros de la comunidad: Hester Prynne, una mujer de espíritu libre e independiente, objeto del escarnio público y condenada a llevar la A de Adúltera, el reverendo Dimmesdale, un alma atormentada por la culpa aunque digno de la estima general, y Chillingworth, un ser siniestro, cruel y vengativo, que máquina en la sombra.

 

 

 

OPINIÓN PERSONAL:

 

Mi primer acercamiento a las ediciones de Penguin Clásicos no ha podido ser más satisfactorio. Una edición de bolsillo preciosa, muy manejable, blandita como a mí me gusta de esos ejemplares que puedes abrir por completo sin que se doble el lomo o destrozarlo y a un precio económico.

Además, las cubiertas son maravillosas. Y la edición viene con anotaciones a pie de página a lo largo de toda la novela.

Un lujo de edición a la altura de una obra clásica que me ha descubierto a un escritor asombroso: Nathaniel Hawthorne.

 

La edición cuenta con una introducción de la catedrática Nina Baym antes de introducirnos a la historia.

 

Hay muchas clases de literatura y muchos fines de la misma para un mismo lector, pero en ciertos momentos uno se encuentra leyendo una determinada obra y sabe que no lo está haciendo para entretenerse, es justamente cuando sabes que no es un ejemplar corriente el que tienes entre manos, sino que estás ante verdadero arte y es justo lo que distingue esa novela del resto de obras literarias. La distingue de una posición diferente, especial.

 

“..¿Cómo te sientes, Hester? ¿Te obliga tu condena a llevar la letra prendida a tu pecho hasta cuándo duermes? ¿No tienes miedo a las pesadillas y a los malos sueños?...”

 

El causante de dicho estremecimiento no es otro que el escritor Hawthorne cuyo pluma solo puedo calificar de verdadera exquisitez. La novela está narrada en tercera persona y en un lenguaje culto a través de una prosa densa y delicada.

 

En un principio conocemos a la protagonista de esta historia, Hester Prynne, una esposa de un culto y respetado caballero pero al que no ve desde hace unos años por estar este entretenido en diversos motivos.

Hester tiene una aventura extramatrimonial quedándose embarazada y exponiendo así su desliz. Nada se sabe de la identidad del hombre mientras que a Hester se le acusa, se le condena y se le señala por parte de todos los habitantes soportando el juicio de los demás no solo en el momento en que se hace efectiva la condena sino durante el resto de su vida.

 

Es posible no haber sujetado ningún ejemplar de esta obra y conocer de forma sencilla la sinopsis de esta historia: mujer adúltera declarada culpable y llevando el estigma bien visible en su pecho mediante el símbolo de una gran A para que nadie olvide su castigo. Estamos ante un clásico de la literatura que todo el mundo conoce.

 

Más allá de la historia, el autor nos transmite una doble lectura donde nos transmite como una sociedad del siglo XVII juega con la doble moral de intentar castigar ciertos comportamientos al hacerse públicos pero que se siguen llevando a cabo en privado. Esa hipocresía y la obsesión del ser humano de impartir justicia con semblante firme y duro a través de señalar a los culpables.

 

Y es aquí donde Hawthoorne donde muestra como la pecadora se encierra a través del silencio y de una aterradora soledad a labrarse mediante la constancia y su esfuerzo una vida alejada de cualquier posible ruido, ajena al resto y desde la mayor humildad que es capaz. Y todo esto mientras los miembros más respetados de esa sociedad se jactan de haber impartido justicia divina y se sienten seguros dentro de su rígido sistema.

 

“…Como suele suceder cuando una persona ocupa cualquier lugar porminente en una comunidad y no interfiere con los intereses y conviencias públicas o privadas, una especie de respeto general rodeaba últimamente a Hester Prynne…”

 

 

 

Entre los personajes destaco a nuestra protagonista, una mujer con la que es imposible no sentir empatía hacia su dolorosa situación y su afán por salir adelante, pero un secundario importante es Dimmesdale, el clérigo, un personaje con muchas capas y muy atormentado.

 

“Se sentaron nuevamente, muy juntos con las manos entrelazadas, sobre el tronco musgoso de un árbol caído. Jamás les había deparado la vida un momento tan melancólico; era el punto hacia donde los llevaban sus pasos desde hacía mucho. Y sin embargo, estaba impregnado de magia y un encanto tal que los forzaba a demorarse un momento, y otro, y luego otro más…”

 

Hawthorne realza con esta obra la fortaleza del ser humano como individuo más allá de toda la represión que la sociedad pueda ejercer sobre él. La culpa, el resentimiento, la fuerza de voluntad, la hipocresía… el autor nos retrata esta sociedad costumbrista y nos adoctrina acerca de las injusticias que somos capaces de perpetrar.  

 

Soberbia la primera toma de contacto con el autor.